In dit land is homoseksualiteit doorgaans een nadeel...
...voor wie de politiek in wil.
Maar in San Francisco is het tegendeel het geval.
In 1977 werd Harvey Milk gekozen in het gemeentebestuur van San Francisco.
Hij was de eerste openlijk homoseksuele gekozen bestuurder in Californië.
Toen we hoorden dat Harvey had gewonnen...
CAMPAGNELEIDER VAN HARVEY MILK
...reed mijn vriendin op mijn motor naar het stadhuis...
...en bracht hem terug naar zijn fotozaak.
Het was geweldig. Iedereen kwam meteen op hem af.
Hij kent zijn publiek en heeft een homo-aanhang...
...en denkt: wie kan ik bereiken met de camera?
SCENARIOSCHRIJVER MILK
Ik zal mijn kiezers vertegenwoordigen...
...en de stad en het district San Francisco.
Ik wil de mensen die zich hebben afgekeerd hoop geven...
...zodat ze terugkomen.
Hartelijk dank.
Hij bouwt bruggen in San Francisco, en gebruikt de lokale tv.
Toen Harvey werd gekozen, versloeg ik het stadhuis.
De tv-camera's waren gek op hem.
En ik was ook gek op hem.
Je kreeg altijd een geweldig verhaal, hoe dan ook.
Televisie moet onderhoudend zijn.
Je moet de aandacht trekken.
Hier is Harvey bij Thursday Night Live.
Andere kandidaten hadden dat nieuwe publiek ook kunnen bereiken...
...maar ze waren te saai. Dat was Harvey niet.
Het was een geweldig moment toen hij de tv uitnodigde in Duboce Park...
...vlak bij de wijk Castro.
Hij zei: 'In wat voor maatregel kan iedereen zich vinden?'
Dit is de dag voordat de nieuwe hondenpoep-verordening van kracht wordt...
...maar de honden vonden het niets bijzonders.
Vlak voor de persconferentie...
...ging Harvey met zijn hond het park in. Hij legde wat hondenpoep neer.
'Per ongeluk' trapte hij in de poep.
Hij tilde zijn voet op, keek naar zijn zool en zei:
'Ik zorg dat het strafbaar wordt om hondenpoep achter te laten.'
Hij was een showman.
Hij had een publiek en kon het bespelen.
DE TELEVISIE ALS INSTRUMENT
INVAL IN HOMO-NEST, NICHTEN SPINNIJDIG
Die avond was ik in Stonewall.
Mijn herinnering aan die avond is gekleurd door de pijn.
We vochten voor ons leven.
Het feit dat het zes dagen doorging...
...zegt genoeg over wat we moesten doorstaan.
In de nasleep van de Stonewall-opstand...
KOM UIT DE KAST
...vormden lhbtq-activisten verzetsgroepen...
...waaronder het Gay Liberation Front...
...de Gay Activists Alliance...
...de Street Transvestite Action Revolutionaries...
...en de Lesbian Feminist Liberation.
We gebruikten de tv om de boodschap te verspreiden.
En omdat er weinig openlijke homo's en lesbiennes waren...
...werden wij uitgenodigd in praatprogramma's.
Homoseksualiteit is niet nieuw.
Het bestaat al duizenden jaren.
Maar nu noemen ze het de nieuwe seksuele revolutie.
Misschien kun jij daar wat over zeggen.
Welkom. - Ik ben blij hier te zijn.
En welkom in Hotline, Randy.
Toen homoseksuelen in de jaren '60 op de tv kwamen...
...bleven ze vaak onopgemerkt.
Het werd als iets schandelijks gezien, maar dat vond ik niet.
Ik vond het belangrijk...
...om te laten zien dat homoseksuelen even aangepast konden zijn als hetero's.
Volgens jou is homoseksualiteit geen ziekte...
En het is niet besmettelijk.
Juist.
Je bent het of je bent het niet. Je kiest er niet voor.
Nu konden we praten over wie we waren...
...en hoe het was om homo te zijn.
Maar mensen waren ook nieuwsgierig.
Ik was uitgenodigd voor een live-praatprogramma in Boston.
En toen ik aankwam...
...en backstage kwam, realiseerde ik me...
...dat het thema van het programma handicaps was.
Een van de gasten in het programma was doof.
Er was een man die multiple sclerose had...
...en dan had je mij, de lesbienne.
En ik dacht: juist, een mooie drie-eenheid.
Als je hierover praat...
ACTEUR-KOMIEK
...moet je benadrukken hoe volstrekt onzichtbaar homoseksuelen toen waren.
Die onzichtbaarheid zorgde ervoor dat homofobie de norm was.
Daarom werd overal een geintje van gemaakt.
TV-PRESENTATOR
Sinds ik begon met tv-kijken, keek ik naar de late praatprogramma's.
En alles draaide om Carson.
Vaak waren homo's het mikpunt van grappen.
Mag ik, een paar minuten?
Toe nou, ik ben zo eenzaam.
De humor was vreselijk goedkoop.
Maar toch vonden de mensen het geweldig.
Misschien weet u...
...dat Don pas op latere leeftijd trouwde...
...omdat hij zijn bezigheden in homokroegen niet in gevaar wilde brengen.
Als je iemand naar beneden wilde halen...
...suggereerde je dat hij homo was.
SCHRIJVER
Dat waren tweederangsburgers.
Nare scheldwoorden waren heel normaal.
Is het woord fairy het meest beledigend?
Er zijn veel beledigende termen.
Toch niet fag en queen?
Jazeker.
Ik ben een echt mens.
Maar wij worden nijdig als jullie te ver gaan.
Met beleefdheid bereikten we helemaal niets.
We moesten eisen stellen en de televisie dwingen om te reageren.
NBC had vroeger rondleidingen door de 30 Rock-studio's.
Dus namen wij...
...de laatste van die dag.
In die tijd zond de televisie altijd live uit.
En omdat er miljoenen mensen kijken...
...is zendtijd veel geld waard.
Elke verstoring kan extreem duur uitpakken.
Stiekem liepen we weg bij de groep.
En tot zes uur 's ochtends zaten we letterlijk in de kast.
Dankzij de rondleiding wisten we waar de studio was.
Toen doken we op in The Today Show.
Rechter John...
Homo's hebben genoeg van NBC's discriminatie.
NBC ging drie minuten op zwart.
Ze wilden me overdragen aan de politie.
Maar toen kwam er een vrouw die me vroeg:
'Wie ben jij, wat doe je daar, en waarom doe je het?'
Ze maakt aantekeningen.
Dan zegt een man tegen haar:
'Ga naar binnen, je gaat live.'
En zij: 'Eerst wil ik het verhaal hebben.'
Dat was Barbara Walters.
Ze zei het woord 'gay' op de landelijke televisie.
Dat moesten de mensen horen.
Maar het was ons niet gelukt...
...de zenders over te halen...
...om te berichten over ons verhaal, onze mensen en onze strijd.
Het CBS-journaal, met Walter Cronkite.
Ik ben opgegroeid met Walter Cronkite.
Hij was de alwetende figuur van het nieuws.
Amerika vertrouwde deze man.
Daarom keken er elke avond 60 miljoen mensen naar hem.
Dat soort kijkcijfers haalt nu alleen de Super Bowl.
Om iets te bereiken...
...en te zorgen dat de zenders ons serieus namen...
...moesten we bij hun lieveling zijn.
En hun absolute lieveling was het live-journaal CBS Evening News.
Ik had gezegd dat ik studeerde...
...aan de universitaire media-faculteit.
Ik ging een scriptie schrijven...
...over het journaal met Walter Cronkite.
De producenten nodigden me uit in de studio.
Onder extreem zware veiligheidsmaatregelen...
...heeft minister Kissinger... - Homo's protesteren tegen CBS.
Toen ging het tv-beeld van CBS op zwart.
Toen kwamen er wat mensen op me af...
...die me tegen de grond werkten en me in kabels wikkelden.
We gaan verder met het nieuws.
Onder extreem zware veiligheidsmaatregelen...
...die wij ook zouden kunnen gebruiken...
Ik werd gearresteerd.
En toen ik vastzat, schreef elke krant in Amerika erover.
2 HOMO-ACTIVISTEN KRIJGEN BOETE
Ik had de communicatie-wet overtreden...
...en kon 10.000 dollar boete en tien jaar cel krijgen.
Wij stelden dat we niet op verboden terrein waren...
...en daarvoor moesten we Walter Cronkite dagvaarden.
Volgens de aanklagers was ik door en door verdorven.
Ik was een radicaal en moest worden opgesloten.
Op de gang praatte ik even met Al, mijn advocaat.
Toen tikte iemand op mijn schouder.
Ik draaide me om en de man zei: 'U bent zeker Mark Segal.'
Ik zei: 'U bent zeker Walter Cronkite.'
Hij zei: 'Waarom hebt u dat gedaan?'
Ik zei: 'Uw programma discrimineert en bevat vooroordelen.'
Walter Cronkite wist niet alles wat er speelde op de wereld.
Hij was een legende, en ik zeg niets negatiefs over hem...
...maar de journalisten bij CBS waren nou niet direct een diverse groep.
Ze waren niet echt representatief voor Amerika.
Terug in de rechtszaal moest hij getuigen.
De eerste vraag van de aanklager was:
'Toen deze mensen zich toegang verschaften...'
Maar hij zei: 'Nee, we hadden ze uitgenodigd.'
We kregen een boete van 200 dollar.
Mark Segal was ongelofelijk dapper.
TV-MAKER
Hij was subversief, en als een spion drong hij naar binnen.
Op het juiste moment sprong hij voor de camera.
Alleen zo konden we de boodschap overbrengen.
Deze onderbreking van onze uitzending...
...werd gepleegd door een lid van de groep 'Gay Raiders'...
...die protesteert tegen vermeende discriminatie van homoseksuelen...
...in amusementsprogramma's.
Dan bereik je 60 miljoen mensen, die vervolgens zeggen:
'Heb je die poot gezien, die Cronkite's programma onderbrak?'
Zo werkt massacommunicatie. Het zorgt voor dialoog...
...en dan willen mensen meer weten.
Na dat protest ging Walter aandacht besteden aan lhbt-zaken.
Hij kwam op voor homorechten...
...en we werden vrienden.
Met één van die jongens heb ik nog steeds contact.
Hij heet Mark Segal, een briljante jongen.
Hij leidt een succesvolle homo-krant in Philadelphia.
Homo's die keken, zeiden: 'Er zijn meer mensen zoals ik.
Misschien kunnen we samen wat bereiken.'
Dat zijn heldendaden, bijna guerrilla-tactieken...
...met de media als middel.
Homo-activisten bestormden de ether...
...en scenarioschrijvers Richard Levinson en William Link...
...wilden de eerste tv-film met homoseksuele personages maken.
We gingen ermee naar NBC.
Maar die wilden het project met geen tang aanraken.
SCHRIJVER THAT CERTAIN SUMMER
Niet lang daarna...
...zei een assistent van Barry Diller tegen ons:
'Barry is hoofd van ABC Movies...
...en hij is op zoek naar iets goeds, iets aparts.'
We zeiden: 'We hebben een idee.'
In de tv-film That Certain Summer...
...komt een jongen erachter dat zijn vader een relatie heeft met een man.
VOOR DOUG, VEEL LIEFS VAN GARY
We konden geen acteurs vinden...
...voor de rol van Doug Salter.
Cliff Robertson zei: 'Ik speel nog liever Hitler dan die man.'
Er waren toen weinig openlijk homoseksuele acteurs.
ACTEUR MY SO-CALLED LIFE
Als dat soort verhalen überhaupt werden verteld...
...bestond de cast uit hetero-acteurs.
In dit decennium werden bijzondere tv-films gemaakt.
ACTEUR THAT CERTAIN SUMMER
Ik deed ze voortdurend.
Mijn tweede vrouw Carol Rossen zei: 'Wat is dat voor een script?'
Ik zei: 'Ik heb het afgewezen.'
Toen ging ik het verhaal vertellen aan mijn vrouw.
En halverwege herinnerde ik me een prachtige scène.
Sommige mensen hebben hier tijd voor nodig.
Ik ben uit de kast.
Ik denk: dit is eigenlijk niet slecht.
En toen zei ze: 'Holbrook, ben jij helemaal gek?'
En ik zei: 'Ja.'
Ze zegt: 'Als we thuis zijn, pak je de telefoon...
...je belt Monty Johnson en als de rol er nog is, zeg je ja.'
De zender was erg zenuwachtig.
Ik kreeg een geweldig memo van een van de bazen.
Er stond: 'Lamont...
...de twee mannen mogen geen fysiek contact hebben.
REGISSEUR THAT CERTAIN SUMMER
En ook niet te veel oogcontact.'
De afdeling ethiek werd helemaal gek.
Er moest een speech in waarin Hal Holbrook tegen zijn zoon zegt:
'Als ik had kunnen kiezen...
...zou ik dit niet hebben gekozen.
Maar alleen zo kan ik leven.'
De scène die impliceert dat homoseksualiteit...
...een ongewenste aandoening was...
...maakte homo-activisten kwaad.
Maar omdat de film relatief gevoelig was...
...prees de voorzitter van de organisatie GAA, Rich Wandel, de film...
...als een belangrijke stap in de juiste richting.
SCHRIJVER TALES OF THE CITY
Dat we op de buis mochten, was een doorbraak.
SCHITTERENDE TV-FILM
Publiek en critici vonden That Certain Summer erg mooi.
Het was de eerste tv-film...
...die homoseksualiteit op een positieve manier presenteerde.
De film wakkerde de hoop aan voor een beter homoleven...
...want hij was positief...
...over een liefdesrelatie tussen twee mannen.
De essentie was dat we toevallig homo's waren...
...maar ook gewone mensen, met een gewoon leven.
Dat is wie we zijn.
Ik liep een keer op Fifth Avenue...
...toen een man in een prachtig pak me staande hield.
Hij zei: 'Ik wil je bedanken.'
Als ik daaraan denk, raak ik geëmotioneerd.
'Ik wil je bedanken voor die film met Marty Sheen.
Die heeft zo veel voor me betekend. Dank je wel.'
En ik zei ook: 'Bedankt.'
In de jaren '70 gingen tv-films steeds verder.
Ook comedy's kregen soms...
...homoseksuele personages in vaste rollen.
Maar die personages waren niet altijd authentiek.
O nee?
Ga jij hier intrekken met twee meiden? Nee.
Het is puur platonisch.
Het kan me niet schelen wat het is.
In Three's Company...
...moest John Ritter zeggen dat hij homo was...
...om met twee vrouwen te kunnen leven.
Dat was voor het eerst dat ik een grap meteen doorhad.
MAKER WILL & GRACE
Ik was niet oud genoeg, of niet lesbisch genoeg...
ACTRICE, COMÉDIENNE
...om te begrijpen wat ik precies zag.
ACTEUR MODERN FAMILY
Het was dubbelzinnig. Ik weet niet of Jon Ritter homo was.
ACTRICE, COMÉDIENNE
Het speelde in op de fantasie van één man met twee vrouwen.
Jack, dank je.
Dat is precies wat we nodig hadden.
Het was veel aantrekken en afstoten.
Een andere fantasie was dat die vrouwen een relatie hadden...
...en dat de man echt homo was.
Ik lag bij je in bed, en jij bent een...
Mietje?
Daar krijgen mensen verkeerde ideeën van.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Jack Tripper was het stereotype van een homoman.
Hij was niet eens echt homo, dat was een truc van de serie.
Maar als hij erg verwijfd deed en op een homo-manier acteerde...
...moesten mijn ouders lachen.
Ze vonden hem geweldig.
Larry Poepkins.
Waar was je al die tijd?
Dat zei ik toch, in San Francisco.
Ik weet het, mallerd. Ik heb je zo gemist.
Ze spotten ermee.
Maar hij had een bepaalde kracht.
MUZIKANT
Mietje.
Mr Roper was bang voor hem als hij zich zo gedroeg.
Nee, we zijn niet allemaal binnenhuisarchitecten.
We zijn ook wel eens boksers.
Zou jij een andere man slaan?
Nee, alleen als hij ons zou uitlachen.
Best een grappige serie, soms, maar uiteindelijk erg aanstootgevend.
Ze bleven homo-grappen maken over iemand die niet eens homo was.
ACTEUR GREY'S ANATOMY
Het was geestig, maar ook bizar.
Ik weet nog dat ik het echt haatte.
Het was een geweldige serie, met goede acteurs, en zo.
ACTEUR, POSE
Ik keek altijd, en ik moest lachen. Maar, nee.
Gelul.
Geen zorgen, Mr R, dit is ons geheimpje.
In 1977 had Three's Company een nep-homoseksueel personage...
...maar Soap, een nieuwe comedy van ABC...
...werd de eerste succesvolle serie met een echte homoseksueel.
Soap begon rond tien uur 's avonds, dus na kinderbedtijd.
Er was een openlijk homoseksuele man, gespeeld door Billy Crystal.
Jodie Dallas was het eerste homo-personage op de tv dat ik me herinner.
Dag, grote broer. - Dag, kleine broer.
Geef hem wat van die roze snoepjes.
Soap was een overdreven parodie op een soapserie. Ze dachten:
in welke grappige situaties kunnen we Billy plaatsen?
ACTEUR SOAP
In de tweede aflevering ben ik alleen thuis.
Ik draag mijn moeders kleren, en ze komt binnen.
BADKAMER, 'S MIDDAGS
Hoe vaak moet ik nog zeggen: 'Blijf van mijn spullen af.'
Mama... - Moet je dat zien.
Mijn pruik, mijn halssnoer, mijn beste jurk.
O, je draagt hem met een ceintuur.
In de eerste paar afleveringen vond ik dat we iets fout deden.
ACTRICE, COMÉDIENNE
Als ik nu naar Soap zou kijken...
...zou ik waarschijnlijk kromme tenen krijgen.
Maar toen betekende die serie vooruitgang.
We waren er in elk geval bij, we deden mee.
Papa. - Peter.
Peter.
Sommige homogroepen vonden het akelig.
'Wie is dat? Waarom draagt hij vrouwenkleren?'
Maar toen...
...toen er iets van zeven afleveringen waren geweest...
...had ik een scène met mijn broer.
Ik vertel hem dat ik homo ben.
Ik speel nog steeds tennis met je...
...en ik bowl nog steeds met je...
...en ik ben de Jodie die met je lacht en op je rekent.
Ik vond alles eraan goed.
Hij was homo, maar...
...dat was een probleem voor de anderen.
Je bent vast geen homo.
Jawel, en dat zou niet uit mogen maken.
En als je daarom niet van me houdt, heb je nooit van me gehouden.
Voor mij was dat de doorbraak, nu werd het oprecht.
Dit was geen camp meer, Jodie was een echt mens geworden.
Later krijgt het personage iets met een American footballspeler.
Je kunt me uitlachen, maar ik moet het zeggen.
Ik hou van je en wil je terug.
Dat zenuwlachje vond ik zo irritant.
Ik wilde vragen: 'Waarom doe je dat?'
Ik werd er zeer strijdbaar van.
Ik vond dat gelach heel onprettig.
Het was de verkeerde lach.
Carol, dit wordt niet romantisch.
Waarom? - Ik ben homoseksueel, weet je nog?
Het personage Jodie was in het begin homo...
...maar werd later verliefd op een vrouw.
Maggie en ik hebben iets.
Mijn zoon is normaal.
Dat moest choqueren en een schaterlach uitlokken.
Maar het probleem was dat ze moesten lachen om onze levens.
Ze wisten nooit wat ze met hem aan moesten.
Hoewel Jodie op mannen en vrouwen viel...
...maakte Soap hem nooit echt biseksueel.
Maggie, begrijp je het niet? Ik weet niet wat ik ben.
Stel dat ik weer verliefd word op een man?
In 1981 stopte ABC met Soap en kwam Dynasty...
...een soap op primetime, met Steven Carrington...
...die homo was.
Ik ben homoseksueel, papa.
Dynasty begon geweldig...
...want je had Steven Carrington...
...die homo was, en ook om op te vreten, met die soepele lippen.
Helemaal mijn type.
Maar het probleem was dat hij een paar jaar later...
...een relatie kreeg met Claudia.
Ik zit thuis en denk: wat doe je nou?
Je verkloot die prachtige verhaallijn.
Dit is onmogelijk. Hij is geen hetero.
Ik zit in St. Louis en ik ben 15, maar hier ben ik zeker van.
Soms denk ik dat Steven had moeten doorgaan met het homoleven.
Dat was eerlijk geweest.
Lhbtq-activisten hadden kritiek op Dynasty...
...omdat er alleen intieme momenten van Steven met vrouwen werden getoond.
In veel van die homo-verhaallijnen waren aanrakingen verboden.
En in tegenstelling tot zijn vrouwelijke partners...
...werden veel van zijn mannen vermoord.
Ze waren niet klaar om dit normaal te behandelen.
Het is een problematische reis geweest, met de tv.
Altijd moesten we iets inleveren...
...iets van onze menselijkheid, om het verhaal te kunnen vertellen.
In de jaren 70 bracht de tv de lhbt-gelijkheid dichterbij.
Maar het is een tweesnijdend zwaard, want de andere kant kan dat ook.
De kruistocht van zangeres Anita Bryant...
...om de homorechten-wet in te trekken, bereikte vandaag het stemhokje.
Zij vindt dat homoseksuele leraren weg van haar kinderen moeten blijven.
De overgrote meerderheid van de kiezers hier...
...is ertegen, uit morele overwegingen.
De naam van onze organisatie zegt alles: 'Red onze kinderen'.
Het was weerzinwekkend wat Anita Bryant deed...
...maar de mensen slikten het.
Anita Bryant was een katalysator...
...voor wat religieus rechts zou worden.
Het was een enorme reactie tegenover homoseksualiteit.
GOD ZEGT NEE, EN JIJ?
Het Bryant-kamp won de verkiezing...
...en een zichtbaar tevreden Anita Bryant...
...zei dat de kiezers hadden gesproken.
Met de hulp van God...
...zullen we soortgelijke wetten laten intrekken...
...in het hele land.
In Californië kregen we te maken met Prop 6, het Briggs-initiatief.
Senator John Briggs...
...diende in Californië een wet in...
...die het homoseksuelen verbood om les te geven op scholen.
Iemand moet een morele grens trekken.
Dat heeft Anita Bryant gedaan...
...en dat ga ik ook doen.
ZEG JA TEGEN DE MORALITEIT
Om de situatie voor homoseksuelen te illustreren...
...kreeg de tv-serie All in the Family een lesbische lerares.
Zouden we dan mogen doorgaan...
...met ons werk in het onderwijs?
Waarom niet?
Het beschadigt de hersens toch niet?
Het was een angstige tijd voor homoseksuelen.
ACTEUR ALL IN THE FAMILY
Ze kon haar baan verliezen.
John Briggs zei dat homoseksuele mannen en vrouwen pedofielen waren.
Ze zouden onze kinderen belagen, en rekruteren.
Dan kreeg je een heel leger van homoseksuele vrouwen en mannen.
BURGERS VOOR HET FATSOEN: ZEG JA
John Briggs had een grote aanhang.
VEEL STEUN VOOR ANTI-HOMOWET
Volgens de peilingen zou hij winnen.
Proposition 6 zou voor de hele staat Californië gelden.
Dus ging Harvey naar een zender met een groot bereik.
De publieke omroep.
Sally Gearhart en Harvey...
...leidden het verzet tegen Briggs.
Samen zouden ze deelnemen aan een tv-debat met John Briggs.
Sally en Harvey hadden allebei een kleurrijk dagelijks leven.
Harvey belde Sally en zei:
'Morgen hebben we dat grote tv-debat met John Briggs.
Lieverd, wat moet ik aantrekken?'
En Sally zei: 'O God, hoe moet dat allemaal?'
PRESENTATRICE
Harvey zei: 'Sally, jij bent de moeder en ik ben de vader.
We zijn allebei heel brave Amerikanen.'
We waren een soort een-tweetje.
Als kindermisbruik niet relevant is...
...waarom verspreidt u dan teksten die daarop hameren?
We hebben het niet over kindermisbruik.
95 procent van alle mensen is heteroseksueel.
We kunnen kindermisbruik niet voorkomen.
Het risico wordt kleiner als we de homoseksuelen verwijderen...
...en het bij hetero's houden.
Waarom zou je de homoseksuelen eruit halen...
In overgrote meerderheid...
...zijn het heteroseksuele mannen die ontucht plegen met kinderen.
Dat is een mythe. Ik ken die cijfers niet.
De FBI, de Nationale Gezinsraad...
...het Centrum tegen Kindermisbruik...
...en nog veel meer.
RECHTEN VOOR LESBIENNES
Een maand na het tv-debat was de publieke opinie veranderd.
Het Briggs-initiatief werd verworpen met 58 tegen 42 procent.
We kwamen bij elkaar in het actiecentrum.
Iedereen in Market Street was dolblij.
Het was een overwinning tegen intolerantie.
Weg met Briggs.
Ik geloof...
...dat het kwaad onder ons is, meer dan ooit...
...en soms is het vermomd als het goede.
Die felle tv-lampen ontmaskeren uiteindelijk iedereen.
En dat gebeurde ook met Anita Bryant.
Het werd duidelijk dat het om haat ging...
...en dat mensen homoseksuelen geen kwaad hart toedroegen.
Als je als leugenaar wordt ontmaskerd...
...gaan ze grappen over je maken.
Bedankt, tv op de late avond.
Anita Bryant, voormalig reclamemodel voor sinaasappelsap...
...had gisteren in het openbaar geslachtsgemeenschap...
...om heteroseksualiteit te bevorderen.
Zij en haar man bleven twee minuten in de missionarishouding.
Daarna zei ze dat ze citroseksueel is.
Wat er gebeurde...
...was dat mensen niet intolerant wilden overkomen.
De goedkeuring viel weg.
Presentatoren als Johnny Carson wilden aan de goede kant staan.
Hebt u de krant gelezen?
Er was een opiniepeiling onder tieners.
Een van de vragen was:
'Welke man en vrouw hebben de meeste ellende aangericht?'
Weet u wie ze kozen?
Ze kozen Adolf Hitler en Anita Bryant.
In de tv van die tijd...
...accepteerde het publiek best veel...
BEDENKER VAN NOAH'S ARC
...als het homo-aspect er niet te dik op lag.
Ik denk wel eens aan trouwen en kinderen krijgen.
Ik heb tenslotte grote kwaliteiten...
...die ik zou moeten overdragen.
De homoseksueel getinte humor...
...was nooit expliciet.
Er werd alleen op gezinspeeld. Het was een gedeeld geheim.
Ze konden er alleen in een soort code over praten.
Hoor, mijn klokkenspel.
Ik hou van elk klokkenspel.
Al die schuine dubbelzinnigheden.
Het leek alsof het op homo's was gericht.
BESTIJGEN
Maar ook hetero's konden ernaar kijken.
Mijn vader wist niet dat er homo's bestonden.
Die waren er gewoon niet.
En ik zei: 'Papa, kijk dan naar Paul Lynde.'
In Bewitched speelde Paul Lynde de oom die je in elke familie vindt.
De verstokte vrijgezel.
Nu heb ik je, oom Arthur.
Nou ja, de verstokte vrijgezelle tovenaar...
...in dat gezin.
Ik blijf zitten, want mijn voeten zijn dodelijk vermoeid.
Paul Lynde was zo vrijgevochten.
Hij was de paradijsvogel van die serie.
PRESENTATOR PROJECT RUNWAY
Daarna zat hij in de quiz Hollywood Squares.
Dat was het perfecte podium voor hem.
Als je in het midden zit, moet je grappig zijn...
...om de vaart erin te houden.
Paul had geweldige grappen.
HEFTIGE MOMENTEN
Als een man uit je boot in het water valt, roep je:
'Man overboord.'
Wat roep je als een vrouw overboord valt?
'Op volle kracht vooruit.'
Hij was zo brutaal en schuin.
En erg populair.
Mijn moeder zei: 'Ik ben gek op Paul Lynde, hij is zo grappig.'
Hij kreeg zijn eigen komische serie...
...waarin hij een veelgeplaagde vader speelde...
...met een gestoord gezin.
Martha, seks is niets voor huisvrouwen.
Dat heb ik gemerkt.
Hij wilde de hoofdrol, maar meestal hield hij daarbij vast...
...aan zijn bekende personage.
In zo'n komische serie heb je wat meer variatie nodig.
De eerste week waren de kijkcijfers enorm...
...maar daarna stortten ze in.
Toen stopten ze ermee.
Ik was gek op Paul Lynde, maar hij was geen hoofdpersonage.
BEDENKERS BROAD CITY
Hij had bijrollen met geestige teksten.
Paul, volgens psychologen heb jij een geheim.
Vertelt de gemiddelde persoon dat aan een man of een vrouw?
Als ik het een man vertel, krijg ik een mep.
Ik was gek op hem.
Maar ik wist niet of de mensen hem uitlachten of niet...
...en daar hou ik niet van.
Hij fungeerde een beetje als boksbal. Dat accepteerde hij.
Ik vond het triest dat hij zijn persoonlijkheid zo moest vervormen.
ACTRICE THE L WORD
Ik heb je vaker in dit programma gevraagd.
We blijven zeggen: 'Kom nou eens in onze show.'
Ik weet het niet, ik ben gewoon doodsbang...
...om helemaal mezelf te zijn.
Die mensen van wie we wisten dat ze homoseksueel waren...
...leerden we nooit echt kennen.
De acceptatie ging maar tot een zeker punt.
Waar heb je de dingen waar je om bekendstaat geleerd?
Ik ga ze niet nadoen, maar ik bedoel je gebaren en zo.
Heb je die altijd al gedaan? Ben je gewoon zo?
Ik...
Hij heeft nooit ronduit gezegd dat hij homo was.
Hij voelde zich de gevangene van die karikatuur.
Hij wilde meer, maar wist niet hoe hij dat moest aanpakken.
Daarom was hij ongelukkig.
Na één drankje was hij oergeestig.
Na twee was hij opperbevelhebber van de nazi's.
Dan haatte hij iedereen.
Dat hoort bij showbusiness, hè?
En bij de televisie: onzekerheid.
Je weet nooit of je het hebt gemaakt.
Dat is een angst die nooit weggaat.
Het lijkt wel alsof...
Naarmate je meer succes hebt, zou je denken dat het makkelijker wordt.
Maar het wordt juist moeilijker.
In 1979 verdween hij na 13 jaar uit Hollywood Squares...
...en raakte zijn acteurscarrière in het slop.
Iemand belde me.
Ik zat thuis aan een script te werken, en de telefoon ging.
Iedereen zei: 'Heb je het gehoord van Paul?'
Gisteravond is komiek Paul Lynde dood aangetroffen.
Hij had een hartaanval gehad. Hij was 55.
Zijn carrière omspande 30 jaar, maar hij was het meest bekend...
Het was groot nieuws, en zo hoorde ik ervan.
Paul overleed in 1982.
Als hij wist dat mensen in 2018 nog over hem zouden praten...
...zou hij weer doodgaan.
Hij had het niet kunnen geloven.
Hij vond zichzelf erg onbeduidend.
Kijk naar American Dad. Het buitenaardse wezen is Paul Lynde.
Ik kan het niet meer verbergen. Ik wil het van de daken schreeuwen.
Klaus en ik zijn verliefd op elkaar.
Als hij nog leefde, zou hij zeggen:
'Ik wil geld zien. Dat buitenaardse wezen ben ik.'
Ik voel zo mee met mensen als Paul Lynde...
...die altijd maar weer moeten verbergen wie ze echt zijn.
Ik ben ze dankbaar dat ze zo veel mogelijk lawaai maken...
...binnen de beperkingen van dat moment.
Iedereen moet weten...
...dat de helft van de homoseksuelen vrouwen zijn.
En vrouwen...
Als mensen het hebben over homoseksuelen...
...gaat het vaak alleen over mannen.
Maar wij zijn er ook.
In 1973...
...zag je bijna nooit een lesbo op de tv.
Wij zijn onzichtbaar.
Het lijkt erop dat niemand ons kan zien.
Daar kunnen wij ons voordeel mee doen.
De tv-zenders vergaten dat er lesbische vrouwen in hun kantoren werkten.
Er zaten lesbo's in de crew.
Lesbo's namen de telefoon op...
...en lesbo's kopieerden de scenario's voor ze.
De lesbiennes die ze nooit zagen...
...maakten kopieën van die scripts...
...en gaven ze door aan lesbische groepen die ertegen wilden protesteren.
Er was een aflevering van Police Woman waar lesbische vrouwen in voorkwamen.
Ze runden een bejaardentehuis.
Het is toch gekomen?
Mijn bankafschrift?
Ze beroofden die mensen en vermoordden ze vervolgens.
Oké, eindelijk zijn er lesbo's op de tv...
...maar dan zijn het moordenaars?
Ze vermoorden oude mensen.
Kom nou toch.
Dat was niet acceptabel.
Daarom besloot onze belangenorganisatie om keihard te gaan actievoeren tegen NBC.
Lesbian Feminist Liberation accepteert niet langer...
...die onjuiste voorstelling van onze levens.
Het is de meest idiote, belachelijke...
Wat gebeurt er boven?
Die activisten bestormden 30 Rock...
...en eisten een gesprek met de directie.
Die nacht bleven ze in het gebouw.
Uiteindelijk kregen we een gesprek met de directeur van NBC...
...en een aantal mensen van de programmering.
Dat was heel nuttig.
Want nu hadden we wat tijd...
...om die lui wat bij te brengen.
In The New York Times had ik een artikel gelezen...
...over een lesbische moeder in Texas.
Ik bracht dat verhaal ter sprake bij die mensen en ze zeiden:
'Dat gaan we onderzoeken.'
De activisten bleven dit verhaal vertellen aan tv-bazen...
...en in 1978 zond ABC A Question of Love uit.
A Question of Love gaat over twee vrouwen...
...die getrouwd waren geweest en kinderen hadden.
ACTRICE A QUESTION OF LOVE
Mijn personage was al gescheiden.
Gena Rowlands speelde mijn geliefde, die midden in een scheiding zat.
Jane Alexander en Gena Rowlands...
...speelden lesbiennes. Dat was waanzinnig.
Nu zeggen we:
'Waarom worden lesbo's niet gespeeld door lesbo's?'
Er waren in die tijd weinig openlijk lesbische vrouwen.
Toen die hetero-actrices die rollen speelden en ons verhaal vertelden...
...namen ze een behoorlijk risico.
ABC had gezegd dat we elkaar maar drie keer mochten aanraken.
En zoenen was taboe.
Dus dachten we: wat is de fijnste aanraking die je kunt hebben?
Help je me even? - Ja hoor.
Gena zei: 'Ik ga je haren borstelen...
...zoals ze nog nooit zijn geborsteld.'
In die tijd had ik lang, bruin haar.
Ze blijft het maar strelen.
Het is heel sensueel.
LESBIENNE VECHT OM ZOON TERUG TE KRIJGEN
Gena's personage had een vreselijke voogdijzaak.
De ex van Gena's personage eist de voogdij op.
Ze zou een slechte moeder zijn...
...omdat ze die relatie had.
Denkt u dat er een belangrijke verandering is geweest...
...in de omstandigheden van Billy Guettner...
...en dat het in zijn belang is...
...dat Michael Guettner de voogdij krijgt?
De jury stemt ja, met tien tegen twee.
Ze krijgt de voogdij niet.
LESBIENNE MAG KIND NIET HOUDEN
Alleen omdat ze een lesbische relatie heeft.
MARY JO RISHER WORDT GETROOST
Het eindigde triest...
...maar miljoenen mensen hadden het gezien.
De mensen vonden dat deze vrouw slachtoffer was van intolerantie.
Toen we 40 jaar geleden deze film maakten...
...moesten homoseksuelen vechten om te bewijzen...
MOEDER VERLIEST VOOGDIJ
...dat ze fatsoenlijke ouders konden zijn.
En dat is nog steeds zo.
EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Maar hierdoor kregen die lesbische vrouwen een menselijk gezicht.
'Hé, dit zijn echte mensen.'
Haar kind wordt weggerukt uit een liefdevolle omgeving...
...en dat raakte de kijkers.
Op 26 november 1978 zond NBC A Question of Love uit.
Voor het eerst waren lesbische vrouwen op deze manier zichtbaar.
De volgende ochtend keken mensen uit het hele land...
...op de tv naar het laatste nieuws uit San Francisco.
De straten van San Francisco zijn vandaag in rouw.
Men kan nauwelijks bevatten...
...of verwerken...
...wat zich hier heeft voorgedaan.
Het was een maandagochtend.
We hoorden dat er in het stadhuis was geschoten.
Ik belde het ziekenhuis...
...omdat ik een verpleegster bij de spoedeisende hulp goed kende.
Ik vroeg: 'Wat heb jij gehoord?'
En ze zei: 'Ik denk...
...dat ze dood zijn...
...want anders waren ze hier nu al aangekomen.'
Dat brachten we naar buiten...
...en dat was voor het eerst dat mijn zender...
...had gemeld dat er moorden in het stadhuis waren gepleegd.
Maar we wisten nog niet wie de slachtoffers waren.
Toen kwam Dianne Feinstein naar buiten.
Als voorzitter van de raad van bestuur heb ik een aankondiging.
WAARNEMEND BURGEMEESTER
Zowel burgemeester Moscone als raadslid Harvey Milk...
...zijn dodelijk getroffen.
Jezus.
Wacht even.
Laat haar uitpraten.
Stilte.
De verdachte is raadslid Dan White.
Het werd bekend dat de moorden in het stadhuis waren gepleegd.
We wilden...
...vooral bij elkaar zijn.
De hele stad wist dat we elkaar zouden ontmoeten in Castro Street.
We zouden een tocht met kaarslicht doen.
Ik liep vooraan in de stoet.
Het enige wat je hoorde, waren huilende mensen.
Het was een groots, menselijk, krachtig moment.
We rouwden niet alleen om Harvey, maar ook om dingen in ons eigen leven...
...die ons verdrietig hadden gemaakt.
Bij het stadhuis draaide ik me om...
...en zag ik een zee van licht.
Helemaal tot aan de Castro.
Moeders en vaders en mensen met baby's.
De bewoners van San Francisco liepen hier voor Harvey en George.
En ook vanwege die schijnvertoning.
Iedereen in dit land die een televisie had...
...zag het verdriet in de Castro.
TEVREDEN, ANITA?
Die televisiebeelden waren zo krachtig...
...dat ze mensen veranderden.
We hadden gezien hoe hard hij voor ons werkte.
We waren zo blij, en dachten: nu gaan we de vruchten van zijn werk plukken...
...en kan hij doorgaan en alle lof krijgen.
Maar dat is allemaal voorbij.
Alle media besteedden aandacht aan de moord.
Het was zulk groot nieuws.
Dan White heeft zichzelf aangegeven. Hij heeft bekend.
Hij had de mannen elk vijf keer beschoten.
Hij vindt zichzelf niet schuldig aan moord.
Ik wist zeker dat Dan White de elektrische stoel zou krijgen.
En toen moest ik live het vonnis bekendmaken.
Ik verkeerde in een shocktoestand.
De jury heeft Dan White schuldig bevonden aan doodslag...
...op zowel George Moscone als Harvey Milk.
De aanklager wilde White veroordelen voor moord.
Dan had hij de gaskamer kunnen krijgen.
Maar door het vonnis van gisteren...
Uiteindelijk was Dan White na vijf jaar weer een vrij man.
Daar begrijp ik nog steeds niets van.
Het belang van de televisie in deze zaak...
...was dat we alles konden zien.
De wereld, de stad, de staat, het land...
...had iedereen in deze zaak in de ogen gekeken.
We wisten dat de jury fout zat.
We gingen met z'n allen naar Castro Street.
STOP DE AANVALLEN OP HOMOSEKSUELEN
Hier was ik geestelijk niet op voorbereid.
We waren allemaal kwaad.
Wij willen gerechtigheid.
Hij wordt niet gestraft voor moord.
Velen begrijpen de woede.
Ik denk dat de dood van Harvey niet uitzonderlijk is.
Vroeger hebben we ook veel geweld meegemaakt.
Stonewall kwam niet op de tv.
De eerste keer dat Amerika deze gemeenschap kon zien...
...en hun woede, was bij de White Night-rellen.
Het kwam door het gruwelijke onrecht.
WREEK HARVEY MILK
Als Dan White geen homoseksueel had vermoord, was hij naar de gaskamer gegaan.
Maar omdat hij een homo had vermoord...
...werd hij naar mijn mening niet schuldig bevonden.
Ze hebben gezegd dat het oké is om een homoseksueel te doden.
En daarom zijn er nu rellen.
Laat hem met rust. - Terug.
Ik keur dit niet goed, maar er schuilen twee zielen in mij.
Eén zegt: 'Laten we ophouden met dit geweld.
Stop met het ingooien van ruiten.'
Daarna zag ik geweld van de politie.
Ik zag vier politiemannen...
...inslaan op onschuldige mensen die het geweld juist wilden stoppen.
Maar dat andere deel van me zegt: 'Ik moet vechten.'
Ik herinner het me heel goed.
In elke huiskamer stond de televisie aan.
Overal rond ons huis.
Iedereen werd hierdoor verscheurd.
Maar toch besefte iedereen dat het zo niet kon eindigen.
Milk had iets in gang gezet wat doorging...
...of hij er nu was, of niet.
Vertaling: Michiel Nijenhuis